I jedine istine na koje možemo ukazati su stalno promenljive istine našeg iskustva.
As únicas verdades sustentáveis são sempre as verdades que mudam de nossa própria experiência.
On je izvan našeg iskustva, a novi podaci još uvek nisu znaèajni.
Está além de nossa experiência, e a nova informação ainda não é significante.
Iz našeg iskustva roditelj koji je najmanje emotivan je najbolji.
O pai que estiver mais calmo é melhor.
To je ritual, vrlo star i vrlo misteriozan i ide pravo u korijenje našeg iskustva.
É um ritual, é muito antigo e misterioso, e entra profundamente na essência de nossa experiência.
Mislim, šta drugo može biti? Iz našeg iskustva, gosp. Davenport svaki sluèaj je drugaèiji.
Na nossa experiência, Sr. Davenport... cada caso é diferente.
To nije bilo deo našeg iskustva.
Na verdade, estava tudo para lá da nossa experiência, não era.
Iz našeg iskustva, na primer kod eksplozije bombe, eksplozija odbacuje sve od središta.
Pelo que sabemos, quando uma bomba explode... vemos que, quando explode, tudo se espalha do centro.
Napravljene smo da stièemo znanje iz našeg iskustva.
Fomos projetados para aprendermos com nossa experiência.
Iz našeg iskustva, situacije sa previše osoblja mogu biti kontraproduktivne.
O quê? É nossa experiência em situações de força tarefa que excesso de pessoal pode ser contraproducente.
Čuda? Dean, iz našeg iskustva, kad se čuda događaju?
Dean, pela nossa experiência, quando milagres acontecem assim?
Ali iz svega što smo videli do sada, iz našeg iskustva.
Mas o fato é que, a partir de nossa experiência até o momento.
Ljudi i mesta iz našeg iskustva?
As pessoas e lugares que vivenciamos?
Moj životno delo je bilo otkriæe novog naèina povezivanja našeg iskustva s traumom.
O trabalho da minha vida tem sido descobrir novos jeitos de religar, de reescrever nossas experiências com o trauma.
Iz našeg iskustva, nikad ne znate šta ste dobili.
Mas, pela nossa experiência, você nunca sabe o que está comendo.
Zar ne misliš, iz našeg iskustva, da se ovo odvija malo prebrzo?
Não acha que, dada a nossa experiência, isto está indo um pouco rápido demais?
Mi damo sve od sebe, na osnovu onoga što znamo i toga kako rak izgleda, kako se pacijent oseća, na osnovu odnosa raka i ostalih organa i našeg iskustva, kažemo, znate šta, rak je uklonjen.
Fazemos o melhor que podemos, conforme nossa formação, a aparência do câncer, a sensação ao toque, sua relação com outras estruturas e através de nossa experiência, dizemos, quer saber de uma coisa, o câncer se foi.
Da više nemamo predrasude, unapred stvorena mišljenja, koju vrstu oblika bismo mogli dizajnirati ako bismo se oslobodili našeg iskustva?
Se não tivéssemos tendências, se não tivéssemos preconceitos, que tipo de formas poderíamos projetar se pudéssemos nos livrar da nossa experiência?
Što je, opet, suštinska odrednica kvaliteta našeg iskustva.
Que, novamente, é o que realmente determina a qualidade da nossas experiências.
Ali iz našeg iskustva, zapravo imamo šansu da u tome uspemo.
mas, em nossa experiência, apresentamos uma possibilidade de fazer funcionar.
Šta ako bismo imali matricu koja bi saopštavala koliko ljudi je promenilo mišljenje i da to postane deo našeg iskustva na društvenim medijima?
E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas trocaram de opinião e isso se tornasse parte da nossa experiência em mídias sociais?
Ali - znam, zabavno je, ali u stvarnosti, svi se mi mučimo sa shvatanjem nečega što je izvan našeg iskustva.
Eu sei, é engraçado, mas, na verdade, temos dificuldade de entender coisas fora do nosso nível de experiência.
Gledam na kvantne kompjutere kao način da ispitamo tajne prirode i da otkrijemo više o ovom skrivenom svetu van našeg iskustva.
Vejo os computadores quânticos como uma maneira de investigar os mistérios da natureza e revelar mais sobre esse mundo oculto fora de nossas experiências.
0.72705507278442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As únicas verdades sustentáveis são sempre as verdades que mudam de nossa própria experiência. 